По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

РОЦА КАРТУЛШИ

. Posted in СЛОВАРЬ - Аджапсандал

Рейтинг пользователей: / 6
ХудшийЛучший 


 

Роца картулши русулс уревен, ни магу, ра...-

Скорее всего это выражение появилось в Ваке, а остальные употребляли как прикол. "Ну, не могу, когда  грузинский язык перемешивают с русским"

По тому же поводу есть анекдот, кода в такси один пассажир хочет пожаловаться другому на водителя и произносит: "ам таксистс шоперс ра пративны рожа аквс" - "какая у этого таксиста противная рожа".

Из комментариев:

"ам астановказе вечнад талпа халхиа"

"в Бакуриани с нами русская семья отдыхала и никогда не забуду, как маленькая русская девочка говорила: КАКОЙ ТУТ СУНИ! )))))))"

"Эс зонтикис ручка сланови костиа? Так говорила моя подруга,которая прекрасно владела и русским и грузинским.Такое можно было услышать в Тбилиси"

"К нам приехала в гости родственница из России и соседка в"итальянском дворе" угощая приговаривала Чаме швило, чаме гемриэлад! (кушай  детка, кушай  вкусно)  После многократного повторения наша родственница ей отвечает"Я, НАЧАМАЛАСЬ! )))" "

""Ещё употреблялось выражение ДЖЕР ЛОБИО ЧАМЕ, МЕРЕ КАРТУЛАД ИЛАПАРАКЕ (вначале научись лобио кушать, а потом уже говори по-грузински). Применяли в отношении лиц, с ошибками говорящих по-груз."

"Автомеханик , который долго пытался устранить неисправность в автомобиле , не поняв в чем дело , сказал нам :" АК РАГАЦ ПРОТИВ ФИЗИКИ АРИС ! ""

"ДАСТОЙНАТ МОИКЕЦИ - веди себя достоино , прилично ."

"педагог музыки возмущена и говорит своему ученику :
" ШЕН ВААПЩЕ МУСИКАЛУРИ СЛУХИ АР ГАКВС ! ""

"Угловой магазиаши калбасис очередиа"

"хочу поделиться текстом , написанным на стене автомастерской 
Всё написано грузинскими буквами , а на каком языке вам судить.
РАЗВАЛИ, БАЛАНСИРОВКА , МЕЛКИ РЕМОНТИ ДА ВСЯКИ ПРАВЕРКА "

"Мой сосед - автомеханик ,которого беспокоили суставы , пожаловаля врачу :
" ШАРНИРЕБИ МАЦУХЕБС " ))) 
Врач - женщина ИЗМЕНЕБШИ ИКО . "кто этот потерпевший , что ему надо ... " )))"

"SHMOTKA -modnaya odezhda ."RA MAGARI SHMOTKA ECVA" ,

"ЧАИШМОТКА"-приоделся - русско - грузинский
гибрид .

Из писем:

"Переулкаши сапожники полсапожкебс апачинкебс."

""Вайме. Он такой эчвианский".  Эчвианский - это подозрительный. Например, при покупке продукта сомнительного происхождения в Тбилиси говорят - "такой эчвианский продукт". Эчви на грузинском означает подозрение. Также можно сказать про человека."

 

"Лиубой моментши
Дзаан шустрат
Эс патар пучур…
"

""мере ра" .Ну для грузинов это не слэнг, понятно. Просто "Ну и что?" Но русские, чтобы выразить безразличие к обсуждаемому, говорили "А мне мере ра"."

"ЦОТА СКРОМНАТ МОИКЕЦИ - веди себя скромнее"

""причиназе хар, ше чема?""

"shokshi var ra"

"Проректор института, загоняя курящих студентов в туалет, кричал: шеедит тквен отахши, ткве падлецебо, тквено"

"У моего зятя был коллега-водитель. У него был МАЗ большой. Он употреблял слово "загрузули вар". Это означало что машина у него занята."

"Обращение к фотографу: სიმონ, ერთი ჩაგვიკარტოჩკე!"

"На уроке немецкого языка в русской школе мальчики "подхулиганивали ", на замечание учителя ответ ученика:
"Этери Дмитриевна, утхарит ра, пусть не чкмитается""

"Вот такая вывеска была у магазина недалеко от Навтлуга:  ხмოяრсცоი"

Комментарии 

 
+1 #56 Сергей Ст. 19.01.2016 15:43
"СА СО СИ СО" - это сосисочная.
В Сабуртало, в районе ул. Нуцубидзе в конце 80-х была вывеска: Срули сасосисо. Хорци натуралиа" - настоящая (совершенная) сосисочная. Мясо натуральное.
Где-то помнится было такое объявление: "100процентни парисский дух. Из Пранции, дошево!"
Цитировать
 
 
0 #55 Гоглико 11.03.2015 20:58
-"Зинэ !"
-Батонэ!"
-Гаршоки чамоитанэ ,бавшвс дзгнери унда !
Цитировать
 
 
+2 #54 Георгий Настенко 04.02.2015 16:44
Цитирую Виктор:
У нас дома швабра называлась ПОЛИСДЖОХИ. ПОЛИС - от русского "пол", и ДЖОХИ - по-грузински палка. Вот такая в хорошем смысле ПОЛОВАЯ ПАЛКА :lol:

ПОЛИС ДЖОХИ - палка при половом акте. Ас-процент! Атвичаю вар!
Цитировать
 
 
0 #53 Георгий Настенко 04.02.2015 15:40
Когда получил новую квартиру в Варкетили, половина моих соседей оказалась родом с Авлабара. На Пасху, если им говоришь "Христос воскрес", они отвечали "ВОИНСТВЕННО ВОСКРЕС!" Это вовсе не шутка такая у них была. Они на полном серьезе думали - именно так следует говорить. Тогда на 7 ноября и 9 мая очень популярны были телетрансляции военных парадов. Утром на праздниках почти все телевизор смотрели.
Цитировать
 
 
0 #52 Ида 11.05.2014 13:40
На днях,композитор , гость радиостанции " Голос Абхазии " , предсказал победителя конкурса Евровидение. На вопрос ведущего , откуда ему это известно , ответил : " УЗКИ КРУГШИ ЦНОБИЛИ ФАКТИА ! "
Цитировать
 
 
+1 #51 Како 31.03.2014 11:33
Адэ Сона,дизэли модис!
Цитировать
 
 
+1 #50 Marika 24.01.2014 11:29
""мере ра" .Ну для грузинов это не слэнг, понятно. Просто "Ну и что?" Но русские, чтобы выразить безразличие к обсуждаемому, говорили "А мне мере ра"."))))))))))))))) )))))))
Цитировать
 
 
+1 #49 iraklis 20.07.2013 21:34
Соседка соседке-русской дала колбасу для кошки. На другой день та благодарит: - Чеми ката шени калбаси диди мадлобели.
Цитировать
 
 
0 #48 ИДА 17.07.2013 14:27
Цитирую Виктор:
Цитирую ИДА:
Автомеханик , который долго пытался устранить неисправность в автомобиле , не поняв в чем дело , сказал нам :" АК РАГАЦ ПРОТИВ ФИЗИКИ АРИС ! "


Сегодня вспомнил эту фразу, когда обнаружил, что слетать в ОАЭ дешевле, чем в Геленджик :D

Цитирую Виктор:
Цитирую ИДА:
Автомеханик , который долго пытался устранить неисправность в автомобиле , не поняв в чем дело , сказал нам :" АК РАГАЦ ПРОТИВ ФИЗИКИ АРИС ! "


Сегодня вспомнил эту фразу, когда обнаружил, что слетать в ОАЭ дешевле, чем в Геленджик :D

Не единожды сталкивалась с фактами " против физики ", так что очень Вас понимаю :lol:
Цитировать
 
 
+1 #47 Виктор 16.07.2013 13:10
Цитирую ИДА:
Автомеханик , который долго пытался устранить неисправность в автомобиле , не поняв в чем дело , сказал нам :" АК РАГАЦ ПРОТИВ ФИЗИКИ АРИС ! "


Сегодня вспомнил эту фразу, когда обнаружил, что слетать в ОАЭ дешевле, чем в Геленджик :D
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.