По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

БЕБИА ШЕНИСА

. Posted in СЛОВАРЬ - Тбилисский словарь Б

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 

aprens

 

БЕБИА ШЕНИСА - перебьешься (груз.).

Дословно перевести достаточно сложно. Что-то типа "обращайся к своей бабушке".

Выражение означает: "не многого ли ты хочешь?".

Есть также выражение "бабуа шениса", где "бабуа" в переводе означает "дедушка".

Комментарии 

 
0 #5 Svechka 11.03.2016 20:39
Вариант так же перевода - типа фиг получишь ,умный что ли ))))типа поклянись бабушкой ( смысл такой )
Цитировать
 
 
0 #4 Андрей 10.01.2016 15:17
или просто в споре между детьми-"а-ба-захрума-бебиа шениса"
Цитировать
 
 
+1 #3 Яша 15.11.2015 18:25
"Где дом, Где Кура!" перевести можно, но он не нужен, думаю.
Цитировать
 
 
+1 #2 Nata 05.11.2015 10:03
Есть такие выражения, которые трудно перевести на русский с тем же смыслом как в оригинале :lol:
Цитировать
 
 
+1 #1 Темо 01.07.2013 05:43
Есть еще более грубый вариант "дедишениса"
Или "бебиашенис тракма" :-)
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.