ДЖАБАХАНА

. Posted in СЛОВАРЬ - Тбилисский словарь Д

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 

Д

 

ДЖАБАХАНА- джабаханка. Термин применяли тбилисцы к старым развалюхам, механизмам, машинам. ДЖАБАХАНА, то бишь старое, устаревшее, полурухлядь.

Выражение "Джабахана машина" - также применялось и к очень огромным людям: "Нахээ эс ра джабаханаа тооо!"- "смотри, какой он джабахана"

Из комментариев:

""Джабе - с персидского " коробки, ящики, ненужные вещи"
"Хане" - с персидского "помещение, дом, склад""

" джабахана в переводе означает АРСЕНАЛ "

"У нас в детстве было интересное развлечение, которое мы называли "покататься на джабаханке". Поселок, где жили мои бабашка с дедушкой примыкал непосредственно к предприятию, которое называлось "Грузэнерго". В выходные дни, когда там все отсутствовали, если делать было нечего, мы перелезали через забор "Груэнерго" и шли кататься на джабаханке. Джабаханкой мы называли вагонетку, которая подавала бревно в пилораму! Мы перелезали через забор пробирались внутрь цеха, включали рубильник садились человек 7-8 на нее и катались по рельсам на ней от стены до пилорамы! Когда надоедало, мы клали доску на станину, залезали на него и катались уже от пилорамы до окна, откуда доска вылетала на улицу! Главное было вовремя спрыгнуть, поскольку доска вылетала с высоты второго этажа и падала на землю"

Комментарии 

 
0 #3 Эд 30.12.2013 07:43
У нас в детстве было интересное развлечение, которое мы называли "покататься на джабаханке". Поселок, где жили мои бабашка с дедушкой примыкал непосредственно к предприятию, которое называлось "Грузэнерго". В выходные дни, когда там все отсутствовали, если делать было нечего, мы перелезали через забор "Груэнерго" и шли кататься на джабаханке. Джабаханкой мы называли вагонетку, которая подавала бревно в пилораму! Мы перелезали через забор пробирались внутрь цеха, включали рубильник садились человек 7-8 на нее и катались по рельсам на ней от стены до пилорамы! Когда надоедало, мы клали доску на станину, залезали на него и катались уже от пилорамы до окна, откуда доска вылетала на улицу! Главное было вовремя спрыгнуть, поскольку доска вылетала с высоты второго этажа и падала на землю!
Цитировать
 
 
0 #2 ирма 22.05.2013 09:18
джабахана в переводе означает АРСЕНАЛ
Цитировать
 
 
0 #1 Баку 20.05.2013 07:26
"Джабе - с персидского " коробки, ящики, ненужные вещи"
"Хане" - с персидского "помещение, дом, склад"
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь на поддержку сайта)).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.