По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

ГЕНАЦВАЛЕ

. Posted in СЛОВАРЬ - Тбилисский словарь Г

Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

Г

 

ГЕНАЦВАЛЕ! – Дорогой! Любимый, сердечный!

В груз. именнике даётся как означающий ДРУГ


Комментарии 

 
0 #5 Люба 08.12.2013 10:30
" Генацвале" -Это непереводимое ласкательное слово, И сколько не скажи ,а точно и не объяснишь.. А вот "я за тебя умру" -это скорее "шени чири мэ"--Твои беды мне... А у моей мамы (донской казачки), самым ласкательным предложением было:"цавет танем", причем на всех трех языках (русский.грузинский . армянский) И все было всем понятно...
Цитировать
 
 
+1 #4 ТБИЛИСЛЕНГ 20.08.2013 12:39
Цитирую Виктор:
И это тоже тбилисское? Что-то я запутался... По-моему, не стоит устраивать словарь грузинского языка и даже словарь идиом грузинского языка.

Да, Вы правы. "Генацвале" надо удалить. Попало в словарь после спонтанной копии с "одноклассников".
Цитировать
 
 
0 #3 Виктор 19.08.2013 17:55
И это тоже тбилисское? Что-то я запутался... По-моему, не стоит устраивать словарь грузинского языка и даже словарь идиом грузинского языка.
Цитировать
 
 
+2 #2 zloy_zhake 19.08.2013 13:59
Если верить учебнику грузинского, გენაცვალე относится к идиомам. Дословно может быть переведено как "пусть я тебя заменю", "я за тебя умру".
Цитировать
 
 
+1 #1 ирма 22.05.2013 09:09
в груз. именнике даётся как означающий ДРУГ
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.