По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

ШАРАП

. Posted in СЛОВАРЬ - Тбилисский словарь Ш

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 

Ш

 

ШАРАП - пирушка

 В арабском языке "шараб" или "шарап" означает "сироп". (версия уточняется)

Во многих восточных языках "шараб" или "шарап" сегодня  означает "вино"

"Шараб"- арабское слово, звонкие согласные в турецком языке оглушаются в конце слова, так и получился "шарап" .

Турки смущенно использовали эвфемизм для запрещенного исламом алкоголя - мы, типа, ничо, сиропчиком балуемся :)

Комментарии 

 
0 #8 ИДА 19.06.2013 19:31
В Тбилиси про любителя застолий и пирушек говорят , что он ШАРАПИСТ
Цитировать
 
 
0 #7 ТБИЛИСЛЕНГ 25.05.2013 00:56
Цитирую Баку:
шарап/шараб на тюркском используется как раз в значении алкоголя, нежели сиропа.

И потом как же наршараб? Это же сок-сироп, а никак не гранатовое вино
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1
Цитировать
 
 
0 #6 ТБИЛИСЛЕНГ 25.05.2013 00:40
Цитирую Баку:
шарап/шараб на тюркском используется как раз в значении алкоголя, нежели сиропа. Сироп - это шербет, который также произошел от этого же слова. Еще мне кажется, что само слово сироп от шераба.

Внес в арабо-русский переводчик слово "шараб" شراب . В ответ получил "сироп". Что скажете?
P/S/ Хотя в других переводчиках выдает как "выпить"
Цитировать
 
 
+1 #5 Баку 21.05.2013 04:56
Цитирую Гваберидзе Вячеслав:
Цитирую Баку:
Шараб - арабск. букв.: напиток, питьевое. На арабском необязательно в значении алкогольного напитка.
В Турции, Иране и Азербайджане в значении алкоголя.

Я же так и написал

На самом деле хотел написать другое, но почему-то занесло в дебри и я повторил вышесказанное :)
Точно, я хотел добавить, что шарап/шараб на тюркском используется как раз в значении алкоголя, нежели сиропа. Сироп - это шербет, который также произошел от этого же слова. Еще мне кажется, что само слово сироп от шераба.
Цитировать
 
 
0 #4 ТБИЛИСЛЕНГ 20.05.2013 15:39
Цитирую Баку:
Шараб - арабск. букв.: напиток, питьевое. На арабском необязательно в значении алкогольного напитка.
В Турции, Иране и Азербайджане в значении алкоголя.

Я же так и написал
Цитировать
 
 
0 #3 ТБИЛИСЛЕНГ 20.05.2013 15:37
Цитирую АСЭЛА:
шарап -это вино на казахском.

Ок. Добавлю.
Цитировать
 
 
0 #2 АСЭЛА 20.05.2013 09:47
шарап -это вино на казахском.
Цитировать
 
 
0 #1 Баку 20.05.2013 08:50
Шараб - арабск. букв.: напиток, питьевое. На арабском необязательно в значении алкогольного напитка.
В Турции, Иране и Азербайджане в значении алкоголя.
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.