ШАРВАЛ-КОСТУМ

. Posted in СЛОВАРЬ - Тбилисский словарь Ш

Рейтинг пользователей: / 3
ХудшийЛучший 

Ш

 

ШАРВАЛ-КОСТУМ - костюм (пиджак с брюками), где "шарвали" это брюки по грузински.

Очередной синтез двуязычия, распространенного в Тбилиси.

Слово "шарвал" - арабского происхождения.

Версия:  

Слово "шар" на шумерском имеет значение "царь".  Кавказских и северокавказских наместных царей называли "шарвал".

А слово "костюм" - французского происхождения.

Оно заимствовано русскими у французов в конце 18 века и дословно означает "платье". В Грузию слово перекочевало из русской речи.

В Тбилиси словом "костум" или "кастум" называют только верхнюю часть одежды.

Словосочетания из той же серии:

балонис плащи, клоши юбка, каракучис шуба

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь на поддержку сайта)).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.