По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

АТВЕРКА

. Posted in СЛОВАРЬ - ТБИЛЭСПЕРАТНО

Рейтинг пользователей: / 3
ХудшийЛучший 

a 

АТВЕРКА или АТВОРТКА - отвертка. Произносится как исконно грузинское или армянское слово. Есть даже реальный случай, живой анекдот:

Чинят автослесари в Тбилиси автомобиль приезжему русскому. Один другому говорит: "аба эхла аухсене ам русс ра ари карданвали". 

Что в переводе означает: "и как же мы переведем  (с грузинского) этому русскому  что такое карданвал"


Искаженные русские и грузинские слова, имеющие то же значение и применяемые как диалект.

Слова из серии астановкаадиала, халеделник, пиласос, приписор, пижён, билио, ведра, грушони, гамоетие, дохтур, сгушони, лампучка,  наски, оморок, и др.

Из комментариев:

"Я недавно ввела в ступор мастера ( грузина в Тбилиси) , сообщив ему , что АТВИОРТКА не грузинское слово , а по- грузински этот предмет называется САХРАХНЕЛИ или САШЕЛИ , а то , что он всю жизнь называл ПЛОСКО , называется ПРТКЕЛТУЧА"

"Пенджак, лисапет"

Комментарии 

 
0 #2 Александр 21.06.2016 08:06
В последнее время добавились слова - именна (имена) и цветши.
Цитировать
 
 
+1 #1 Георгий 14.03.2014 14:24
А как вам такая фраза: "Он выскачился за угла и пряма атёрткам ему ударил!" :)))

То-есть "он выскочил из-за угла и ударил его отвёрткой"
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.