По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

ПИВА

. Posted in СЛОВАРЬ - ТБИЛЭСПЕРАТНО

Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

П

 

ПИВА -пиво.

Слово "пива" не просто видоизмененное русское "пиво".

Несмотря на то, что по грузински пиво это "луди"- ლუდი и везде официально это так и указывается, практически никто в Тбилиси в разговорной речи так не говорит. Только "пива". "Пивас далев?" - "пива выпьешь?".

Из комментариев:

"В моем доме в Москве есть продуктовый магазин, который держат грузины. Однажды я поразил там продавца, когда сказал "ორი ბოთლი ლუდი მომეცი" .
Оказывается, слово ლუდი он слышал второй раз в жизни"

Комментарии 

 
0 #6 ТБИЛИСЛЕНГ 09.06.2013 19:05
Цитирую Сергей Зарифян:
Вообще-то, коль есть слово "пива", должно быть "гарчица" и "смЕтана". Слова "мдогви" и "аражани" мало кто знал.

И еще одно типично тбилисское: "უბორნია".

რუსთაველზე უბორნიასთან ოპერა ხომ იცით...

Не знаю как насчет горчицы, но "аражани" вполне применимое слово относительно "луди". А что за "уборниа"? Я знаю "уборную" как туалет :-)
Цитировать
 
 
0 #5 Сергей Зарифян 09.06.2013 19:00
Вообще-то, коль есть слово "пива", должно быть "гарчица" и "смЕтана". Слова "мдогви" и "аражани" мало кто знал.

И еще одно типично тбилисское: "უბორნია".

რუსთაველზე უბორნიასთან ოპერა ხომ იცით...
Цитировать
 
 
0 #4 ТБИЛИСЛЕНГ 07.06.2013 15:05
Цитирую ирма:
Есть такое хорошее тбилисское слово ПИНАЧ, означающее горе-мастерового, некачественно выполняющего свою работу. Надо включить его в словарик.

Уже стоит в очереди на публикацию ;-)
Цитировать
 
 
0 #3 ирма 07.06.2013 10:24
Есть такое хорошее тбилисское слово ПИНАЧ, означающее горе-мастерового, некачественно выполняющего свою работу. Надо включить его в словарик.
Цитировать
 
 
+1 #2 ИДА 07.06.2013 03:06
Цитирую Сергей Зарифян:
В моем доме в Москве есть продуктовый магазин, который держат грузины. Однажды я поразил там продавца, когда сказал "ორი ბოთლი ლუდი მომეცი" .
Оказывается, слово ლუდი он слышал второй раз в жизни

Я недавно ввела в ступор мастера ( грузина в Тбилиси) , сообщив ему , что АТВИОРТКА не грузинское слово , а по- грузински этот предмет называется САХРАХНЕЛИ или САШЕЛИ , а то , что он всю жизнь называл ПЛОСКО , называется ПРТКЕЛТУЧА :-)
Цитировать
 
 
+1 #1 Сергей Зарифян 06.06.2013 20:24
В моем доме в Москве есть продуктовый магазин, который держат грузины. Однажды я поразил там продавца, когда сказал "ორი ბოთლი ლუდი მომეცი" .
Оказывается, слово ლუდი он слышал второй раз в жизни
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.