По алфавиту


1


                                                                 

                                                              А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Э,Ю,Я

                 


Дополнительные разделы:

ВАЙ-МЕ

. Posted in СЛОВАРЬ - Тбилисский словарь В

Рейтинг пользователей: / 5
ХудшийЛучший 

aprens

 

ВАЙ-МЭ, ВАХ-ТО, ВАА, ВУЙ -междометия, выражающие различное состояние души человека, в зависимости от его настроения и ситуации. Так же как АЙ-УЙ (ჰაი-ჰუი), при спорах с соседями звучали такие возгласы как Вай и Вуй (вай эс рогор макадре, вуй эсинч асииир) и скандал тоже называли "вай–вуй". Так же это выражало удивление Вай-вуй это "ах и ух" (русс.). Вах-ох (русс). Хотя ОХ и в Тбилиси употребляли, как Вай - ой,ох.

Из комментариев:

"Вай" - может иметь персидское происхождение, как и часть грузинского лексикона. "Вай", по-персидски - "он, она", в персидском языке есть много выражений с этим словом - "вай дод" и прочие.

"Многие евреи авторитетно утверждают, что выражение "вай-мэ" произошло от еврейского "вейз мир", т.е. "плохо мне"."

"Евреи - ашкеназим(говор ящие на идиш) появились в Грузии сравнительно недавно. Ну... лет 150 тому назад. А "вейз мир" - это таки идиш. Зато, с древнееврейским (иврит) есть много пересекающихся корней. Например: "таарих" - "Календарное число" на иврите"

Выражение "вай ме" есть и в португальском языке и означает "будет ли мне".

Комментарии 

 
0 #21 Марина 09.06.2013 19:30
Цитирую Davido Amidani:
Многие еврейцы авторитетно утверждают, что выражение "вай-мэ" произошло от еврейского "вейз мир", т.е. "плохо мне".
http://video.yandex.ru/iframe/lin-lawrowa/tvbytwa9vl.4908

Хоть хотелось бы в это поверить, но сомнительно...Евреи - ашкеназим(говор ящие на идиш) появились в Грузии сравнительно недавно. Ну... лет 150 тому назад. А "вейз мир" - это таки идиш. Зато, с древнееврейским (иврит) есть много пересекающихся корней. Например: "таарих" - "Календарное число" на иврите
Цитировать
 
 
0 #20 Фндосик 09.06.2013 12:26
Не сочтите за бестактность, позволю себе процитировать старую шутку, которую очень давно слышал в Тбилиси. "Героев "Трех мушкетеров" на самом деле звали: Атос, Петрос, Арамаис и Вартан Оганезович Дартаньян".
Цитировать
 
 
0 #19 ИДА 08.06.2013 21:08
Цитирую Гваберидзе Вячеслав:
Цитирую Davido Amidani:
В русском языке слово "еврей" звучит как ругательство. Чтоб смягчить это слово и чтобы просто было веселей пишу "еврейцы". Надеюсь, меня простят. ;-)

Не беспокойтесь. У нас такие не водятся ;-) ...для кого это ругательно

Ругательным было слово ЖИД и это имело отношения не столько к национальности , сколько к истории Агасфера , т.н. " вечного жида ".
Иудей-ремесленник, мимо дома которого вели на распятие Иисуса Христа, несшего Свой Крест, отказал Иисусу и оттолкнул его, когда тот попросил позволения прислониться к стене его дома, чтобы отдохнуть, и за это был осуждён на скитание по земле до Второго пришествия и вечное презрение со стороны людей.
Цитировать
 
 
+1 #18 ТБИЛИСЛЕНГ 08.06.2013 20:56
Цитирую Davido Amidani:
В русском языке слово "еврей" звучит как ругательство. Чтоб смягчить это слово и чтобы просто было веселей пишу "еврейцы". Надеюсь, меня простят. ;-)

Не беспокойтесь. У нас такие не водятся ;-) ...для кого это ругательно
Цитировать
 
 
0 #17 ТБИЛИСЛЕНГ 08.06.2013 20:54
Цитирую ИДА:
Такой анекдот есть.
Беседуют Арам с Вазгеном :
- Ты знаешь кто по национальности Обама ?
- Не может быть ! :lol:

Ахахахаха... не может быть :lol:
Цитировать
 
 
+1 #16 ИДА 08.06.2013 20:54
Цитирую Гваберидзе Вячеслав:
Цитирую ИДА:
Так ,если считать аргументом такие казусы , то можно утверждать , что Дартаньян армянин , а Церетелли итальянец )))

Ха, Вы думаете я не слышал от армян, что Д*Артаньян армянин? :lol: Церетели до итальянца не дотягивает, т.к. он с одним "л" :-)

Такой анекдот есть.
Беседуют Арам с Вазгеном :
- Ты знаешь кто по национальности Обама ?
- Не может быть ! :lol:
Цитировать
 
 
0 #15 ТБИЛИСЛЕНГ 08.06.2013 20:48
Цитирую ИДА:
Так ,если считать аргументом такие казусы , то можно утверждать , что Дартаньян армянин , а Церетелли итальянец )))

Ха, Вы думаете я не слышал от армян, что Д*Артаньян армянин? :lol: Церетели до итальянца не дотягивает, т.к. он с одним "л" :-)
Цитировать
 
 
+1 #14 ИДА 08.06.2013 20:47
Цитирую Гваберидзе Вячеслав:
Это то как раз понятно, потому-что грузин, татарин,сван... созвучно. Вот люди и ошибаются. Но когда человек дает пояснения с еврейской точки зрения, то может есть какой -то незнакомый мне оборот речи "еврейцы".
Может просто созвучно ЕВРЕЙЦЫ - испанцы , чеченцы , итальянцы , албанцы ... :-)
Так ,если считать аргументом такие казусы , то можно утверждать , что Дартаньян армянин , а Церетелли итальянец )))
Цитировать
 
 
0 #13 Davido Amidani 08.06.2013 20:45
Цитирую Гваберидзе Вячеслав:
Цитирую Davido Amidani:
Многие еврейцы ...

А почему "еврейцы", а не "евреи" ?


В русском языке слово "еврей" звучит как ругательство. Чтоб смягчить это слово и чтобы просто было веселей пишу "еврейцы". Надеюсь, меня простят. ;-)
Цитировать
 
 
0 #12 ТБИЛИСЛЕНГ 08.06.2013 20:25
Цитирую ИДА:
Цитирую Гваберидзе Вячеслав:
Цитирую Davido Amidani:
Многие еврейцы ...

А почему "еврейцы", а не "евреи" ?

А почему говорят " он армян " , а не армянин ? :-*

Это то как раз понятно, потому-что грузин, татарин,сван... созвучно. Вот люди и ошибаются. Но когда человек дает пояснения с еврейской точки зрения, то может есть какой -то незнакомый мне оборот речи "еврейцы".
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Анти-спам: выполните заданиеJoomla CAPTCHA

Дорогие посетители данного сайта! За трафик и поддержку сайта приходится платить. Если информация на сайте оказалась для Вас полезной, радостной, вдохновляющей... мы будем рады принять от Вас посильную помощь )).

 

Номер Киви кошелька 9637127827 >>>ссылка<<<

Номер карты VISA Сбербанк 4276400011554640

Номер карты MasterCard ВТБ 5543860095574208

Долларовый счет >>>ссылка<<<

Pay Pal paypal.me/tbilislang >>>ссылка<<<

Можно пополнить баланс телефона  +79637127827


Спасибо за поддержку сайта.